It is often necessary to add a seat to an open table.  This can be accomplished very easily.

From the main order screen, select the Add button to the left of the open seats.  A new seat will appear to the right of the last seat and will be numbered one higher than the last seat.